Иностранная литература, № 1, 2026

Тематический номер «Французский синдром» открывается романом швейцарского автора Никола Вердана «Пациент доктора Хиршфельда». Время и место повествования, главным образом, Германия 1930–1940-х годов, а также — Израиль и Аргентина конца 1950-х. Действие романа связано с берлинским Институтом сексологии, с его основателем, доктором Хиршфельдом, и пациентами, среди которых – нацистский функционер, отвечавший за отправку евреев из Салоник в лагеря уничтожения. Роман печатается в журнальной версии.

Так же в номере Стихи и афоризмы франкоязычного египтянина Эдмона Жабеса.

Рубрика «Литературное наследие» представлена рассказом ШарляНодье «История Элен Жилле», перевод и обширное историко-филологическое вступление ВерыМильчиной. Рассказ, написанный по мотивам предания XVII столетия, заканчивается обличением смертной казни, свойственным гуманистической мысли XIX века.

Также в рубрике новелла Стендаля «Воспоминания итальянского дворянина». Наполеоновская армия в Италии. Европейская история и история возмужания юноши.

Рубрика «Из классики ХХ века». Жан Кокто «Забытые эссе». Заметки о Пикассо, Рильке, Париже, любви. «Пикассо закрывает за собой все открытые им двери. Кто следует за ним, оказывается в тупике».