Журнал продолжает цикл «Литературные страницы мира». Задача апрельского выпуска «Литературный Буэнос-Айрес» – дать заинтересованному читателю самое общее, но качественное представление о сравнительно молодой аргентинской литературе. Кроме того, произведения номера принадлежат аргентинским авторам, большинство из которых впервые печатается на русском языке.

Пафос, объединяющий многие публикации номера (очерки Хорхе Луиса Борхеса, Роберто Арльта, художественная проза Леопольдо Маречаля, стихи Оливерио Хироно) – это настойчивое осознание Аргентины страной самобытной и самостоятельной культуры, а не провинциальным подобием Испании.

Кажется, что авторы заворожены Буэнос-Айресом и его обитателями. Многие материалы напоминают «натуральную школу» русской литературы XIX века. Городскому дну Буэнос-Айреса посвящена целая рубрика. Комикс Лукаса Нине по мотивам рассказов в жанре хоррор Марианы Энрикес усиливает пестроту и разнообразие номера.