Номер тематический — «Англия, которая гуляет сама по себе», и открывается он романом Ричарда Хьюза (1900—1976) «Крепкий ветер на Ямайке».
Поэзия представлена стихами Филипа Артура Ларкина (1922—1985). «Ларкин, — сказано во вступлении, — даже если и не дарует утешения, то, по крайней мере, разделяет с читателем столь свойственное современному человеку западной культуры ощущение одиночества и ущемленности. А это уже немало».
В рубрике «Из классики ХХ века» — два рассказа Редьярда Киплинга (1865—1936) в переводе Александра Глазырина. Рассказ «Водоворот» с многозначительным подзаголовком «август 1914» — доктринерские разглагольствования и непредвиденное обстоятельство, или человек предполагает, а Бог располагает. И второй — «Пророк в своем отечестве». Дорожно-транспортное происшествие и встреча с пророчествующим американцем.
Следующий раздел «Байрон — 200 лет со дня смерти». «Дон Жуан». Песнь одиннадцатая. Перевод Михаила Кузмина. А также эссе переводчика и программиста Владимира Ослона «Мой Байрон: стихи к Тирзе». Несколько стихотворений Байрона памяти одного адресата.
